-
1 максимально использовать
1) General subject: extract all the good out of (что-л.), use to the maximum extent feasible, use to the maximum extent possible, use to the maximum extent practicable2) Mathematics: make the best use of, make the most use of3) Makarov: extract all the good out of (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > максимально использовать
-
2 максимально использовать
•To make the most (or the most use, or the best use) of the cranes, tracks were laid along the whole length of the site.
* * *Максимально использоватьThe initial approach for design of the chamber was to make maximum use of ground based technology.To make the most of our food-producing potential it is clearly necessary to utilize the unique abilities of ruminants.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > максимально использовать
-
3 наиболее эффективно использовать
•In order to make the best ( use) of the equipment...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наиболее эффективно использовать
-
4 использовать что-л. наилучшим образом
General subject: put sth. to the best use (It wasn't just a matter of getting more resources, it was a matter of putting those resources to the best use.)Универсальный русско-английский словарь > использовать что-л. наилучшим образом
-
5 наиболее эффективно использовать
•In order to make the best ( use) of the equipment...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наиболее эффективно использовать
-
6 максимально использовать
•To make the most (or the most use, or the best use) of the cranes, tracks were laid along the whole length of the site.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > максимально использовать
-
7 для лучшего использования
•In order to make the best use of the equipment...
•To make the most use of the cranes...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для лучшего использования
-
8 для лучшего использования
•In order to make the best use of the equipment...
•To make the most use of the cranes...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для лучшего использования
-
9 наиболее эффективно использовать
1) Mathematics: make good use of, make the best use of2) Diplomatic term: make full use of (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > наиболее эффективно использовать
-
10 что к чему
что <и> к чему (знать, понимать и т. п.)know what is what; know one's business; know the how and why of things; have one's own wits about oneself; cf. see daylight; be able to tell cheese from chalk; know what o'clock it is- Эти предупреждения на каждом шагу мне уже надоели: я же не мальчик и сам соображаю, что к чему. (В. Богомолов, Иван) — 'All these warnings at every step annoyed me. After all, I wasn't a boy and had my own wits about me.'
- Каждый грамм в корабле рассчитан, да и всего с собой не возьмешь... - Так-то оно так. Учёные, они, конечно, знают, что к чему. (В. Астафьев, Ночь космонавта) — 'The engineers have to make the best use of every inch; there just wouldn't be room for everything, you know...' 'That may be so, the scientists they certainly know their business.'
-
11 наиболее эффективный способ использовать рабочее время врачей
General subject: the best use of medical staff timeУниверсальный русско-английский словарь > наиболее эффективный способ использовать рабочее время врачей
-
12 эффективно использовать
1) General subject: turn to good advantage2) Makarov: make the best use of (...)3) Marketology: leverageУниверсальный русско-английский словарь > эффективно использовать
-
13 умело
-
14 эффективно использовать
make the best use of...Русско-английский физический словарь > эффективно использовать
-
15 умело
нареч.skil(l)fully, expertlyуме́ло испо́льзовать свои́ возмо́жности — make the best use of one's opportunities
-
16 прикладывать все усилия
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прикладывать все усилия
-
17 метод устранения неполадки
•The best remedy for the trouble is the use of mica insulation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > метод устранения неполадки
-
18 метод устранения неполадки
•The best remedy for the trouble is the use of mica insulation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > метод устранения неполадки
-
19 путём подбора
•The best electrode pressure to use with any particular size of rivet can be found only by trial and error.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > путём подбора
-
20 делать все возможное
См. также в других словарях:
The Best Page in the Universe — URL maddox.xmission.com Commercial? Yes Type of site Satire Fratire Registration None Owner Maddox … Wikipedia
The best defense is a good offense — is an adage that has been applied to many fields of endeavor, including games and military combat.MilitaryMao Zedong opined that the only real defense is active defense, meaning defense for the purpose of counter attacking and taking the… … Wikipedia
The Best Of Hootie & The Blowfish : 1993-2003 — The Best of Hootie the Blowfish: 1993–2003 The Best Of Hootie The Blowfish : 1993 2003 Album par Hootie The Blowfish Sortie 2004 Genre(s) Rock US, Blues Rock Label Atlantic Records, Rhino Records … Wikipédia en Français
The Best of Hootie & the Blowfish: 1993–2003 — The Best of Hootie the Blowfish: 1993–2003 The Best Of Hootie The Blowfish : 1993 2003 Album par Hootie The Blowfish Sortie 2004 Genre(s) Rock US, Blues Rock Label Atlantic Records, Rhino Records … Wikipédia en Français
The Best Dance Album in the World... Ever! — is a long running compilation series released by Circa Records, as part of the The Best... Album in the World...Ever! brand.TracklistingPart 1 (1993)VTDCD 17Disc 1#Black Box Ride On Time #2 Unlimited No Limit #Haddaway What is Love #Dr. Alban It… … Wikipedia
The Best American Poetry 1988 — the first volume in The Best American Poetry series , was edited by David Lehman and by guest editor John Ashbery, who chose one of his own poems among the group of 75.Lehman s forwardAlthough Lehman would later use his forwards as a kind of sta … Wikipedia
Best of the Best — Infobox Film name = Best of the Best caption = DVD Cover Photo director = Robert Radler producer = Phillip Rhee Peter Strauss eproducer = Frank Giustra Michael Holzman aproducer = Deborah Scott writer = Paul Levine starring = Eric Roberts James… … Wikipedia
The Best Years of Our Lives — Infobox Film name = The Best Years of Our Lives caption = Theatrical poster director = William Wyler writer = Screenplay: Robert E. Sherwood Story: MacKinlay Kantor starring = Fredric March Myrna Loy Dana Andrews Teresa Wright Virginia Mayo… … Wikipedia
The Best Damn Sports Show Period — Infobox Television | show name=Best Damn Sports Show Period format = Sports talk runtime = 60 minutes starring = Chris Rose John Salley country = USA network = Fox Sports Net (2001 ) first aired = July 23, 2001 last aired = Present num episodes … Wikipedia
The Best of Top of the Pops '80 — Infobox Album Name = The Best of Top of the Pops 80 Type = Compilation Album Artist = Top of the Poppers Released = December 1980 Recorded = 1980 Genre = Pop, Rock Label = Hallmark Records Reviews = * Allmusic rating|1.5|5… … Wikipedia
The Best Two Years — Infobox Film name = The Best Two Years |70px director = Scott S. Anderson producer = Michael Flynn writer = Geoffrey Panos, Matt Whitaker starring = K.C. Clyde, Kirby Heyborne, David Nibley, Cameron Hopkin, Scott Christopher, Michael Flynn… … Wikipedia
